Cuando estábamos discutiendo splice de std::list, les comenté que como no teníamos la documentación a la mano, iba a dar la explicación con lo que recordaba.
En general todo lo que les dije está bien. Sólo faltó especificar un parámetro que afortunadamente es trivial:

Nosotros lo vimos así:
   lista_receptora.splice(punto de inserción en receptora, inicio de secuencia cedida, fin de secuencia cedida)
   
Debe ser así:
   lista_receptora.splice(punto de inserción en receptora, lista que cede, inicio de secuencia cedida, fin de secuencia cedida)
                                                           ^^^^^^^^^^^^^^^
                                                           no basta con el inicio y el fin de lo que cedemos; también debemos indicar quién cede
                                                           
Por ejemplo:

   list<int> a = { 1, 2, 3, 4, 5 };
   list<int> b = { 6, 7, 8, 9 };
   
   a.splice(prev(a.end( ), 2), b, next(b.begin( )), prev(b.end( ));
                               ^^
                               faltó poner ése